Spiegazioni di altre posizioni del bilancio e del conto d’esercizio
Delimitazioni attive
| 2017mCHF | 2016mCHF | |
|---|---|---|
| Delimitazioni gerenza | 3 | 2 |
| Delimitazioni investimenti patrimoniali | 6’057 | 6’483 |
| Totale delimitazioni attive | 6’060 | 6’485 |
Nella posizione «Delimitazioni investimenti patrimoniali» sono compresi gli interessi distribuiti delle obbligazioni in franchi svizzeri e in valuta estera.
Debiti
| 2017mCHF | 2016mCHF | |
|---|---|---|
| Prestazioni di libero passaggio e rendite | 2’801 | 8’467 |
| Cassa di soccorso RUAG1 | 1’688 | 1’626 |
| Creditore Fondo di garanzia LPP | 284 | 240 |
| Creditore imposte alla fonte | 7 | 1 |
| Altri creditori | 53 | 17 |
| Totale debiti | 4’833 | 10’351 |
Delimitazioni passive
| 2017mCHF | 2016mCHF | |
|---|---|---|
| Delimitazioni gerenza | 58 | 55 |
| Totale delimitazioni passive | 58 | 55 |
Spese di amministrazione
| 2017mCHF | 2016mCHF | |
|---|---|---|
| Personale | 691 | 660 |
| Amministrazione | 372 | 445 |
| Ufficio di revisione | 37 | 34 |
| Perito in materia di previdenza professionale | 21 | 35 |
| Autorità di sorveglianza | 16 | 12 |
| Totale spese di amministrazione | 1’137 | 1’186 |
| Numero membri (attivi e pensionati) | 5’973 | 5’909 |
| Pro membro (in CHF) | 190 | 201 |
| In % del patrimonio medio | 0.06 % | 0.06 % |
Altro utile / altra spesa
Altro utile
| 2017mCHF | 2016mCHF | |
|---|---|---|
| Prestazione di servizio per terze parti | 68 | 59 |
| Commissione imposta alla fonte | 2 | 1 |
| Tassa amministrativa PPA | 9 | 13 |
| Altro utile | 3 | 1 |
| Totale altro utile | 82 | 74 |
Accantonamenti non tecnici
A seguito delle decisioni della Commissione di ricorso in materia di contribuzioni del Cantone di Berna, concernenti le imposte alla fonte sulle rendite per i beneficiari domiciliati all’estero, l’anno precedente è stato costituito un accantonamento per possibili crediti da parte della Divisione delle contribuzioni del Cantone di Berna. La Divisione delle contribuzioni con decisione del 16.2.2018 ha fissato un recupero d’imposta di 324‘236 franchi e ha chiuso la procedura. Nell’esercizio 2018 l’accantonamento può essere sciolto.
In un caso la Divisione delle contribuzioni ha portato la decisione dinnanzi al Tribunale amministrativo del Cantone di Berna. Questo procedimento giuridico è ancora pendente.
1 La Cassa di soccorso RUAG è regolamentata nell’allegato 4 del Regolamento di previdenza e ha lo scopo di sostenere i collaboratori che sono in difficoltà o bisognosi ed i loro famigliari diretti. La Cassa di soccorso è annessa alla previdenza RUAG ed è amministrata dalla Fondazione.